传统与新生 | “非遗·匠人市集”开启

▼

周二栏目《线上看展》带你看遍M50正在发生的展览

周五栏目《泛艺术》时尚/摄影/手作/旅游/出版物/家居 也是艺术

......

“坚定文化自信，讲好中国故事”

 12.08-12.10 

 M50×第二自然“非遗·匠人市集”重磅开启 

本次市集共聚集了30余家非遗·匠人摊位

不忘初心，坚守如一的匠人精神

以技艺与精神的传承，造就民族性格的非物质文化遗产（简称非遗）

在这里，让我们一站式打卡

共同领略匠心之作

市集主题

THEME

本次市集主题为“传统与新生”。非物质文化遗产是传统文化依然鲜活的存在，从代代相传的手艺和艺术中，我们能够触摸到中华民族绵延不绝、生生不息的灵魂。尽管现代文明改变了人们的生活方式，甚至改变了人们的审美理念，但非遗所承载的中国精神，仍然在中国人的血脉中流淌，显示着中国人民独特的审美理想和高超的创造能力。

M50携手第二自然把非遗传承放在更加突出的位置，正是希望非遗为中国当代的文化创造注入灵魂和活力，而这就是一种新生。

市集亮点

HIGHLIGHTS

本周六在M50大田画廊举办的“定西市传统手工制作技艺成果展”展出了由定西市精心挑选的18项非物质文化遗产，分别是彩绘泥塑，麦秆画，定西剪纸，银饰加工，内画，靛坪大曲，洮砚，书画古法装裱，榫卯木质手工花瓶，水陆画，井盐手工熬制技艺，陶艺制作，烙画，皮影制作，木雕，彩陶制作以及刻瓷。

这些非物质文化遗产凝聚着定西人民丰富多彩的民俗情感和价值观念，更凝聚着民族个性，民族文化以及民族价值，为我们揭开了一副美丽的历史画卷。这次来到上海M50进行展出，不仅让我们看到了来自祖国西北博大精深的非遗文化，更是促进了两地的文化交流。42 35315 42 14985 0 0 3238 0 0:00:10 0:00:04 0:00:06 3238n>

我们在市集里甄选了四位匠心摊主的作品

他们或是非遗传人

或是传统技艺的守卫者与开创者

让我们一起走进他们的故事

吴珊珊是非遗竹编的传承者

来自竹子的故乡安吉

据她说，从以前的竹编板凳，竹席

到后来Gucci的竹编包也去他们那边采风

竹编的技艺一直在她们那里生生不息

而她的竹编技艺传承自她的爷爷

用紫竹外皮层经过特殊工艺编制出的竹编包

结合了非遗的传统工艺以及现代时尚

发扬了独具一格的中国式审美

这个系列叫“都市丽人”

灵感来源于日本动画《千与千寻》的无脸人

设计者一心在景德镇求学

也从中学习烧瓷的技巧

这个作品，在制作过程中需要经过“三烧”

首先在原料的选择上采用玉泥使得烧制后的作品通体透彻

经过第一遍素烧

随后电窑数个小时让作品定型

再经历釉料上色

经过第二遍和第三遍的烧制以及汽窑

才能最终呈现作品

艺术家琳洁学习传统技法绘制，釉下青花出生

参与过G20峰会的玉器设计

本次在市集上展示的茶具里

小馒头青山绿水茶具格外引人注目

这套茶具是经过两遍780度烧制

第一遍用非常淡的色调

第二遍烧制不会完全掩盖第一遍的色彩

烧制完成呈现透山透杯的效果

并且玉兰杯型也可使得茶香留香更久

高温颜色釉（简称高温窑变）

是现代瓷艺中最先进和最独特的最新瓷艺

摊主选择自然界的金属氧化物为色剂

配置成釉料

经过1340度至1360度的高温烧制而形成液态玻璃质

自然形成具有不可复制性和唯一性的色彩

是真真的“入窑一色出窑万彩”

其他亮点

OTHERS

🎵

音乐表演

摩洛哥乐队· 激情火舞秀

来自摩洛哥的Sarah Mou

她在阿加迪尔长大

是一名自学音乐家和歌曲作家

她与其他三名艺人共同组成乐队

一起在中国和其他亚洲地区演出了3年

（表演时间：12.08-12.10三天）

Anderson

搞怪音乐人

（表演时间12.10）

大龙

设计师&艺术家

此次市集他为观众带来

神秘的水晶球以及火舞秀表演

（表演时间：12.08-12.10三天）

🍕

吃货们的福利

特色美食

FOOD 美食品牌

全民养牛

BUMBU

Take it easy

papito pancake

Bottle ox

此次市集史无前例地推出饕餮美食盛宴

8家异国异地的特色美食

香港、迪拜、印尼、澳洲等

各种猎奇尝鲜，满足吃货们的味蕾

  上海M50×第二自然 

▷ TIME 时间：

2017年12月08日—10日

每天（11：00-19：00）

10日下午18：00结束

▷ LOCATION 地点：

M50（上海莫干山路50号）

ORGANIZERS 主办方

CRAFT 匠心品牌

圆禾堂；PHOSPHENES；大相研习社；Toya造花；祖母绿姐妹；艺筱杂；壹伍；小物日记；星尘；程景陶瓷；花开布伦山；昔心；THE DEEP BLUE手作；AROMAGIC；永生花艺；GUI；Hortensika……

THANKS 特别感谢

特别感谢M50为所有摊主免费提供暖宝贴和照明灯

最后我们想说

工匠精神

代表着个人职人精神衍化成一种信仰

是一份坚持与执着

而非物质文化遗产的传承者们

正是带着这样一份信仰

让中华民族的精神血脉生生不息

向他们致以最崇高的敬意！

更多展览

More Info about M50

定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。     

摄影作者：APP

If you want to join us, please contact:

[e-mail]

Tel: [phone]

长按右侧二维码关注M50上海